Saturday, November 21, 2009

كلمات








عندما حلمت بك لاول مرة


وددت ان ابقى نائمة طوال عمري


حتى لا ينتهي الحلم


او استيقظ فاجدك بجواري


تداعب خصلات شعري الناعم


وتضمني برفق الى صدرك




********************


قال لها احتاجك بشدة


قالت له ضمني بقوة كي تمنحني بعض من قوتك


فبدونك انا انشودة منسية




*****************


في تلك الساعة المتاخرة من الليل


ينتابها شعور غريب بان تدق بابه


وتقول له "وحشتني اوي "


********************



حبيبي لست مجنونة


ولكني وصلت لقمة جنوني


عندما احببتك
**********************


قال لها احبك


لم تقل له شيء وقلبها يقول له مليون احبك


************************




انتظرك بالساعات ولا تاتي


انام من تعبي


فيوقظني صوتك في ساعة متاخرة من الليل


ينادني


افيق فلا اجدك ولا اسمع صوتك الذي ناداني







لبنى غانم




Friday, November 13, 2009

اغية تحفه بحبها جدا

bu aralar içimde bir yangın var

hem yorgunum birazda suskun

sabah olmaz gönülde yar sancım var

hep dargınım birazda kırgın

neler oldu ruhun duymaz

gözün görse gönlün bilmez

her ayrılık bir başlangıç

bu gidişle sonum olmaz

yar

ama dön desem

seviyorum seni gel desem

seni nasıl özledim bir bilsen

zaman olur gözümde yaşlar çağlar

kah akarlar kah dururlar

bir an olur dilim de sözler ağlar

ben aşk derim hüzün olurlar

neler oldu ruhun duymaz

gözün görse gönlün bilmez

her ayrılık bir başlangıç

bu gidişle sonum olmaz

yar
ama dön desem

seviyorum seni gel desem

seni nasıl özledim bir bilsen

Tuesday, November 10, 2009

رحيل



أخذوا ذكرياتي
و رحلوا
و بقيت وحدي
أنتظرُ
أميرًا صغيرًا
يأتي من كوكبِهِ البعيدِ
ليأخذَ قلبي
قلبي الذي نسيَهُ الأصدقاءُ
حينما أخذوا الذكرياتِ
.و رحلوا
سوزان عليون